イーペンは、航空当局がお客様のフライトそのものを動かしてしまう唯一のタイの祭りであり、そのダイヤ調整が発表されるのは、お客様が予約を終えたずっとあとです。チェンマイの空港は毎年、ランタンの打ち上げに合わせて発着便のキャンセルと時刻変更を行っています——近年は100便をはるかに超える規模です——燃える紙が舞う空と、着陸してくる航空機は両立しないからです。旅行会社向けのタイDMCによるこのガイドでは、2026年の日程、会場、実際に取り締まられているルール、お客様がそこへどうたどり着くか、そしてその一夜をどう成立させるかを扱います。
Explera は IATA TIDS 登録のランドオペレーター（96215733）として 340+ の代理店パートナーに信頼され、自社車両、公認ガイド、24/7 サポートを備えています。トレードデスクへのご連絡は b2b@explera.co.th まで。
日程と、混同されがちな二つの祭り
チェンマイの CAD Yi Peng Sky Lantern Festival（イーペン・スカイランタン・フェスティバル）は、2026年11月24日と25日に予定されています。同じ時期には全国でロイクラトンが行われますが、これは別の儀礼です。ロイクラトンは飾りを施したクラトン（灯籠）を水に流す行事で、国じゅうで祝われます。一方イーペンは、チェンマイを中心とする北部のスカイランタンの伝統です。その夜チェンマイにいるお客様は、両方を体験できます——公認会場でランタンを上げ、そのあとピン川にクラトンを流す、という順序です。
お客様が実際に買っているのはどちらなのか、はっきり言葉にしてください。「ランタン祭り」という言い方は、特定のチケット制会場でしか行われない一斉打ち上げを売ることになります。一方「ロイクラトン」はタイのどの町でも行われ、チケットは一切要りません。より広い暦についてはロイクラトンとイーペンの全体像で扱っています。
実際に取り締まられているルール
これはマナーの話ではありません。スカイランタンの打ち上げは航空安全のために規制されており、取り締まりは現実に行われています。
- チェンマイ市街地での打ち上げは禁止されています。合法な一斉打ち上げが行われるのは、市外の公認会場です。
- 公認会場で、許可された時間帯にかぎられます。県当局はランタン禁止区域・花火禁止区域を設定し、そもそも打ち上げが認められる時間帯を定めます。
- 罰則は行政処分ではなく刑事罰です。許可なくランタンや花火を上げた場合、罰金だけでなく拘禁の可能性も伴ってきました。
- 許可される時間帯は毎年告知されます。その年の具体的な時間と区域が公表されるのは直前であって、数か月前ではありません。
ランタンを買ったからといって、好きな場所で上げてよいことにはならない——そうお客様にブリーフィングしてください。区域が定められているのは、数キロ先で航空機が着陸しているからです。
誰も旅行会社に警告しない部分——フライト
チェンマイの空港は、この祭りに合わせて毎年ダイヤを調整します。近年は100便をはるかに超える便がキャンセルまたは時刻変更となり、打ち上げの夜はランタンの時間帯に空を空けておくため夕方早い時間で運航を終え、そのあと滞留を解消するための臨時便が追加されてきました。
ファイルへの影響は具体的です。打ち上げ当日の夕方にチェンマイ着で押さえた国内線区間は、お客様が渡航する頃には存在しないかもしれず、航空会社はこちらに相談せずそれを動かします。到着は前日で組み、祭り期間中はチェンマイへの夜遅い到着を避け、8月に予約した内容を信じるのではなく、渡航の数週間前にもう一度ダイヤを確認してください。2026年のダイヤ調整は本稿執筆時点では公表されていません——確定させる前に、必ず航空会社と空港に確認してください。
会場と、その違い
一斉打ち上げのイベントはチケット制で、チェンマイから車でおおむね30分ほどの公認会場で開催されますが、その中身にはかなりの幅があります——場所も、規模も、儀礼の濃さも、快適さの水準も違います。よく知られた会場は売り切れますし、しかもタイの通常の予約感覚からすると、かなり早く売り切れます。
そして無料の版もあります。市内のロイクラトンの祝祭、ピン川、寺院、パレードで、費用はかからず、こちらのほうが古い伝統です。チケット制の会場よりそちらのほうが満足するお客様は少なくありません。全員があの写真を欲しがっている前提を置かず、両方を提示する価値があります。街そのものについてはチェンマイをご覧ください。
お客様が実際に会場へたどり着く方法
事前手配の送迎で、しかもその週に入るずっと前に押さえておくことです。会場は市外にあり、何千人もが同じ短い時間帯に到着し、そして帰っていきます。当日の現地交通は計画とは呼べません。必要と感じるより早い出発時刻を決め、会場周辺の道路が埋まった状態でもドライバーが実際に到達できるピックアップ地点を決めてください。
難しいのは復路のほうです。全員が同時に、暗闇のなか、野原から帰ります。名前のわかっているドライバー、固定の集合場所、そして待ち時間の現実的な見積もり——この三つが、魔法のような一夜と後味の悪い終わり方を分けます。当社の交通チームがこの日程で組み立てているのは、まさにそこです。
その一夜を本当に成立させるために
早めに行き、最初から最後まで滞在してください。儀礼は積み上がっていくもので、一斉打ち上げはその終わりであって始まりではありません。11月の北部の夜はタイの基準では本当に冷えること、そして暗くなってからの野原はさらに冷えることを、お客様に伝えておいてください。打ち上げはパーティーではなく、静かで、共有された時間です——騒ぐつもりで来たお客様は落胆し、儀礼として来たお客様は心を動かされます。
写真についての期待値も正直に設定してください。誰もが見たことのあるあの画像は、そのために来た人たちが撮った長時間露光です。スマートフォンでは再現できませんし、打ち上げのあいだ撮影に費やしたお客様が覚えているのは、空ではなく画面のほうになります。
祭り期間のファイルでランドオペレーターが担うもの
告知と、人の動きです。今年どの会場が公認なのか、打ち上げ時間帯がいつ公表されるのか、空港がダイヤに何をしたのか、そして真夜中の野原からお客様一行をどう連れ出すのか——そのどれも、海外のデスクから事前に予約できるものではありません。それが旅行会社向けタイDMCサービスの日常的な中身です。閉鎖を織り込んで組む自社車両での送迎、会場と儀礼を知る公認ガイド、そしてフライトが動いたときに組み直すツアー・アクティビティです。
そして、売る前に「その便にはリスクがある」と伝えるのも、タイDMCの役目です。通常の乗り継ぎ地点についてはバンコクを、祭り週のファイルでの協業については各ソースマーケットの旅行会社との取り組みをご覧ください。
よくある質問
イーペン2026の日程は？
チェンマイの CAD Yi Peng Sky Lantern Festival は2026年11月24日と25日に予定されています。同じ時期に全国でロイクラトンが行われます。県の告知は遅く出るため、具体的な打ち上げ時間帯や会場の変更は、日が近づいてから確認してください。
イーペンとロイクラトンの違いは何ですか？
ロイクラトンは飾ったクラトンを水に流す全国的な行事、イーペンはチェンマイを中心とする北部のスカイランタンの伝統です。チェンマイにいるお客様は同じ夜に両方できます——公認会場でランタンを上げ、そのあと川にクラトンを流す、という流れです。
ランタンはどこで上げてもよいのですか？
いいえ。チェンマイ市街地での打ち上げは禁止されており、合法な一斉打ち上げは市外の公認会場で、県当局が定めた許可時間帯のなかでのみ行われます。許可なく上げた場合、罰金だけでなく拘禁の可能性も伴ってきました——これはマナーではなく、航空安全の規制です。
祭りはお客様のフライトに影響しますか？
打ち上げの夜にチェンマイを発着するのであれば、可能性は非常に高いです。空港は毎年ダイヤを調整しており、近年は100便をはるかに超える便がキャンセルまたは時刻変更となり、空を空けるため夕方早い時間で運航を終えています。到着は前日で組み、渡航の数週間前にダイヤを再確認してください。
チケット制の会場は売り切れますか？
よく知られた会場は売り切れますし、タイの通常の予約感覚より早く売り切れます。無料の選択肢——ピン川沿いの市内のロイクラトン、寺院、パレード——も併せて提示してください。存在を知れば、古く静かなほうを好むお客様は相当数います。
送迎はどう組むべきですか？
事前手配で、十分前もって押さえ、必要と感じるより早い出発、そして復路は名前のわかったドライバーと固定の集合場所を用意します。全員が暗闇の野原から同時に帰るため、当日の現地交通は計画になりません。日程を b2b@explera.co.th までお送りいただければ、実際の会場に合わせて夜の組み立てをご提案します。
2026年のイーペンを販売されますか。当社のトレードデスクにご相談ください。お客様が予約される前に、フライトのリスクをお知らせします。
