Исан DMC (северо-восток) — кхмерские храмы и Меконг
Кхмерские храмы, городки на Меконге и подлинная местная культура — то, что отличает предложение для повторных клиентов.
Исан — тот Таиланд, который большинство туристов так и не видит, и в этом весь аргумент продажи. Кхмерские святилища Пханом Рунг и Пхимай соперничают с внешними храмами Ангкора, только без толп; городки на Меконге — Нонгкхай, Чианг Кхан и Мукдахан — живут в речном темпе; а календарь фестивалей (фестиваль свечей в Убоне, маски духов Пхи Та Кхон в Лее, слоны Сурина) — самый самобытный в стране.
Продавайте Исан повторным гостям, европейцам, для которых главное — культура, и авторам контента. Аэропорты в Кхонкэне, Удонтхани, Убоне и Бурираме делают переезды удобными, а наша сеть гидов в Исане работает на английском, французском и немецком.
Совет агенту: Стройте программы по Исану вокруг фестиваля или сезонного зрелища (Море красных лотосов, фестиваль свечей) — это даёт маршруту повод ехать именно сейчас.
- 01Исторический парк Пханом Рунг
- 02Море красных лотосов, Удонтхани (дек.–февр.)
- 03Сала Кэу Ку, Нонгкхай
- 04Пешеходная улица Чианг Кхана
- 05Наскальная живопись Пха Таэм, Убон
- 06Национальный парк Кхао Яй
Северо-Восточный Таиланд (Исан) — что ждёт ваших клиентов.
Исан — тот Таиланд, который большинство туристов так и не видит: высокое плато из двадцати провинций, где живёт треть населения страны и почти нет западных туристов. Для агентов это и есть продукт: настоящее погружение, пустые объекты уровня ЮНЕСКО и цены на треть ниже, чем на туристическом побережье. Продавайте его повторным клиентам Таиланда, путешественникам, для которых главное — культура, и всем, кто говорит, что хочет увидеть страну такой, какой она была до толп туристов.
Главный продукт — кхмерское наследие. Пханом Рунг в Бурираме венчает потухший вулкан лучшим святилищем ангкорской эпохи за пределами Камбоджи; оно ориентировано так, что несколько раз в год утреннее солнце проходит сквозь все пятнадцать дверных проёмов; Пхимай в Накхонратчасиме — центр небольшого городка вокруг храма, который стал прообразом самого Ангкор-Вата. В обоих практически нет очередей — клиентов, переживших толпы Ангкора, это поражает.
По северной границе региона течёт Меконг. Нонгкхай сочетает набережные с сюрреалистическим парком скульптур Сала Кэу Ку; Чианг Кхан в провинции Лей очаровывает тиковыми домами-лавками и утренним подаянием монахам; Убонратчатхани открывает юг с фестивалем свечей и речные каньоны Пха Таэм. Соедините их — и получится неспешное фотогеничное речное путешествие, которое ближе к Лаосу, чем к Пхукету.
Культура глубже всего проявляется в повседневности: шёлковые деревни Кората и Кхонкэна, где клиенты наблюдают ткачество мадми за станком, гастрокультура клейкого риса и сом тама, ради которой сами тайцы едут часами, и фестивали — фестиваль ракет в Ясотхоне, парад свечей в Убоне, — где почти не встретишь иностранцев. Национальный парк Кхао Яй на западной окраине региона добавляет дикую природу и, как ни удивительно, признанную винодельческую долину.
Лучшее время для поездки
С ноября по февраль — лучшее время: сухие золотистые пейзажи и прохладные утра идеальны для осмотра храмов; это также сезон сбора шёлка и фестивалей. С марта по май на плато изнуряющая жара, поэтому планируйте посещения на рассвете. Дожди с июня по октябрь красиво озеленяют рисовые края и редко перекрывают дороги; фестиваль свечей в Убоне в июле — достойный повод для поездки.
Как добраться и передвигаться
Ежедневные рейсы из Бангкока примерно за час доставляют в Корат, Бурирам, Кхонкэн, Удонтхани и Убонратчатхани, а модернизированная железная дорога доходит до Кората и дальше. На месте расстояния немалые — это край экскурсионных туров, а не коротких трансферов, — поэтому Исан мы проводим как маршруты с гидом на собственных минивэнах и автомобилях с лицензированными гидами, обычно от одного аэропорта прибытия до другого.
Северо-Восточный Таиланд (Исан) по провинциям — брифинг для профессионалов.
Ниже — брифинг для профессионалов по провинциям Северо-Восточного Таиланда (Исан): чем выделяется каждое направление, как туда добраться клиентам и какой аргумент для продажи использует наш отдел. Каждое название ведёт на полный гид для агента.
Накхонратчасима (Кхао Яй)
Корат (Накхонратчасима) делает ставку на сафари в национальном парке Кхао Яй — дикий национальный парк Кхао Яй и ворота в Исан. Доступ: через Бангкок — 260 км — 3 ч по дороге до Кхао Яй. Для агентов: Кхао Яй — самое простое дополнение «природа + вино» из Бангкока, сильное предложение для семей и клиентов из стран GCC в зелёный сезон. Наша региональная наземная команда обслуживает направление от начала до конца — трансферы, лицензированные гиды и контрактные отели в одном счёте.
Кхонкэн
Кхонкэн заслуживает места в маршруте — главный аргумент: ступа храма Ват Нонг Ванг, а позиционирование напрашивается само: университетская столица Исана, шёлковые деревни и край динозавров. Доступ: через KKC Кхонкэн — городские отели в 20 мин от аэропорта. Для агентов: используйте как авиахаб для маршрутов по шёлковым деревням и неспешных программ по Исану; покупки шёлка мадми хорошо продаются. Наша региональная наземная команда обслуживает направление от начала до конца — трансферы, лицензированные гиды и контрактные отели в одном счёте.
Бурирам
Бурирам делает ставку на исторический парк Пханом Рунг — кхмерское святилище на вершине вулкана и энергию футбольного города. Доступ: через BFV Бурирам — 45 мин до Пханом Рунга. Для агентов: апрельское совпадение солнца с осью храма в Пханом Рунге продаёт себя само — привязывайте даты программ к нему. Наша региональная наземная команда обслуживает направление от начала до конца — трансферы, лицензированные гиды и контрактные отели в одном счёте.
Нонгкхай
Продавайте Нонгкхай — делайте ставку на визитную карточку: набережная Меконга и сюрреалистический парк скульптур Сала Кэу Ку. Ключевой продукт — парк скульптур Сала Кэу Ку. Доступ: через Удонтхани (UTH) + 1 ч — от отелей на набережной можно пешком дойти до ночного рынка. Для агентов: сочетайте с продлением во Вьентьян (Лаос); на октябрьские фестивальные недели номера нужно бронировать задолго заранее. Наша региональная наземная команда обслуживает направление от начала до конца — трансферы, лицензированные гиды и контрактные отели в одном счёте.
Убонратчатхани
Убонратчатхани заслуживает места в маршруте — главный аргумент: наскальные рисунки Пха Таэм, а позиционирование напрашивается само: Изумрудный треугольник, скалы Пха Таэм и фестиваль свечей. Доступ: через UBP Убонратчатхани — 1,5 ч до Пха Таэм. Для агентов: Сам Пхан Бок появляется только при низкой воде — предлагайте с декабря по апрель. Наша региональная наземная команда обслуживает направление от начала до конца — трансферы, лицензированные гиды и контрактные отели в одном счёте.
Удонтхани
Продавайте Удонтхани — делайте ставку на визитную карточку: Море красных лотосов и наследие бронзового века Бан Чианга. Ключевой продукт — лодочная прогулка по Морю красных лотосов. Доступ: через UTH Удонтхани — 45 мин до озера красных лотосов. Для агентов: сезон красных лотосов — главный крючок; лодки выходят на рассвете, поэтому ставьте прогулку на первое утро. Наша региональная наземная команда обслуживает направление от начала до конца — трансферы, лицензированные гиды и контрактные отели в одном счёте.
Лей (Чианг Кхан)
Лей делает ставку на пешеходную улицу Чианг Кхана — тиковую набережную Чианг Кхана и горное плато Пху Кра Дуэнг. Доступ: через LOE Лей — 1 ч до Чианг Кхана. Для агентов: главная приманка — туманы прохладного сезона (ноябрь–февраль). Наша региональная наземная команда обслуживает направление от начала до конца — трансферы, лицензированные гиды и контрактные отели в одном счёте.
Сурин
Продавайте Сурин — делайте ставку на визитную карточку: деревни слоновьего наследия и шёлк кхмерского приграничья. Ключевой продукт — слоновья деревня Бан Та Кланг. Доступ: через Бурирам или поездом из Бангкока — 1 ч от аэропорта Бурирама. Для агентов: предлагайте европейским рынкам программы этичного общения со слонами (без катания); ноябрьский фестиваль — главное событие года. Наша региональная наземная команда обслуживает направление от начала до конца — трансферы, лицензированные гиды и контрактные отели в одном счёте.
Путеводители по 8 направлениям Северо-Восточного Таиланда (Исан).
Накхонратчасима (Кхао Яй)
Дикий национальный парк Кхао Яй и ворота в Исан.
Гид для агента
Кхонкэн
Университетская столица Исана — шёлковые деревни и край динозавров.
Гид для агента
Бурирам
Кхмерское святилище Пханом Рунг на вершине вулкана и энергия футбольного города.
Гид для агента
Нонгкхай
Набережная Меконга и сюрреалистический парк скульптур Сала Кэу Ку.
Гид для агента
Убонратчатхани
Изумрудный треугольник — скалы Пха Таэм и фестиваль свечей.
Гид для агента
Удонтхани
Море красных лотосов и наследие бронзового века Бан Чианга.
Гид для агента
Лей (Чианг Кхан)
Тиковая набережная Чианг Кхана и горное плато Пху Кра Дуэнг.
Гид для агента
Сурин
Деревни слоновьего наследия и шёлк кхмерского приграничья.
Гид для агентаИсан по месяцам — календарь агента.
От сезонности зависит, восхитит программа по Исану или разочарует, поэтому вот честная картина по месяцам, на которую опирается наша операционная команда. Поскольку моря здесь нет, сезон в Исане длится почти круглый год: с ноября по февраль — самое комфортное время для экскурсий, а дожди чаще всего приходят короткими дневными ливнями. Используйте её, чтобы настроить ожидания ещё при продаже: клиенты прощают погоду, о которой их предупредили, и никогда не прощают погоду, которой им обещали избежать.
Январь в Исане
Идеальный прохладный сезон в Исане: свежие утра, ясные голубые дни около 28°C и самая комфортная для экскурсий погода в году. Это пик спроса — бронируйте отели и гидов заранее. Вместимость экскурсий управляется день за днём, а решения о заменах из-за погоды принимаются до того, как клиенты спустятся в лобби. Заметка по бронированию: оговаривайте особенности зелёного сезона письменно, чтобы защитить себя.
Февраль в Исане
В Исане по-прежнему сухо и приятно: тёплые дни и мягкие вечера. Условия для экскурсий остаются превосходными, а к концу месяца толпы пикового сезона начинают редеть. В этом месяце наш операционный отдел каждое утро перепроверяет каждый трансфер и каждую экскурсию с учётом текущих условий. Заметка по бронированию: сильный месяц для серийных групп — помогут аллотменты.
Март в Исане
В марте в Исане нарастает жара, а в некоторых частях страны небо затянуто дымкой. Планируйте храмы и экскурсии на открытом воздухе на раннее утро, а вторую половину дня оставляйте гибкой и проводите в помещениях с кондиционером. На месте водители и гиды подтверждаются вечером накануне каждого дня программы — в любой месяц. Заметка по бронированию: на этот период подтверждайте номера за 60–90 дней.
Апрель в Исане
Самый жаркий месяц в Исане — и самый весёлый благодаря Сонгкрану в середине апреля, когда водный фестиваль тайского Нового года захватывает улицы. Правило — пить больше воды и выезжать рано. В загруженные недели гидов не хватает, поэтому запрос на язык должен приходить вместе с бронированием, а не после него. Заметка по бронированию: рейсы заполняются раньше отелей — сначала бронируйте авиаперелёт.
Май в Исане
Первые дожди приходят в Исане в мае: они сбивают жару, и природа зеленеет почти за одну ночь. Ливни короткие и в основном ближе к вечеру; экскурсии продолжаются с небольшими корректировками. В этот период сроки материализации отельных бронирований особенно жёсткие — отдел письменно указывает каждую дату отсечки. Заметка по бронированию: на этот период подтверждайте номера за 60–90 дней.
Июнь в Исане
Начало зелёного сезона в Исане: пышные пейзажи, драматичное небо и совсем немного туристов. Водопады начинают наполняться, а цены в отелях — самые приятные. Месяц для фотографов. В этом месяце наш операционный отдел каждое утро перепроверяет каждый трансфер и каждую экскурсию с учётом текущих условий. Заметка по бронированию: сильный месяц для серийных групп — помогут аллотменты.
Июль в Исане
Разгар сезона дождей в Исане подчиняется надёжному ритму: солнечное утро, дневной ливень, свежий вечер. Стройте дни вокруг этого ритма — и клиенты почти не теряют времени. В загруженные недели гидов не хватает, поэтому запрос на язык должен приходить вместе с бронированием, а не после него. Заметка по бронированию: оговаривайте особенности зелёного сезона письменно, чтобы защитить себя.
Август в Исане
Август в Исане — густая зелень и тишина: рисовые поля в полной силе, водопады шумят, а главные достопримечательности между дождями блаженно безлюдны. Настоящая выгода во всех категориях отелей. В этот период сроки материализации отельных бронирований особенно жёсткие — отдел письменно указывает каждую дату отсечки. Заметка по бронированию: идеально для апгрейдов молодожёнам по ценам межсезонья.
Сентябрь в Исане
Самые дождливые недели года в Исане, хотя дожди всё равно идут короткими ливнями, а не целыми днями напролёт. Дороги изредка подтапливает; наши водители знают все объезды. В этот период сроки материализации отельных бронирований особенно жёсткие — отдел письменно указывает каждую дату отсечки. Заметка по бронированию: сейчас цены можно обсуждать — добивайтесь дополнительных бонусов.
Октябрь в Исане
В октябре дожди в Исане постепенно стихают, и пейзаж сияет. Конец месяца — незаметно отличное время для поездки: зелёные пейзажи, проясняющееся небо и цены до начала пика. В загруженные недели гидов не хватает, поэтому запрос на язык должен приходить вместе с бронированием, а не после него. Заметка по бронированию: оговаривайте особенности зелёного сезона письменно, чтобы защитить себя.
Ноябрь в Исане
Прохладный сезон в Исане начинается с ясного неба и снижения влажности — и с Лой Кратонга, когда водоёмы заполняются кратонгами со свечами. Один из самых атмосферных месяцев для поездки. В этом месяце наш операционный отдел каждое утро перепроверяет каждый трансфер и каждую экскурсию с учётом текущих условий. Заметка по бронированию: оговаривайте особенности зелёного сезона письменно, чтобы защитить себя.
Декабрь в Исане
Лучшая погода для экскурсий в Исане: прохладные утра, сухие дни, праздничные вечера. На Рождество и Новый год спрос достигает резкого пика, поэтому подтверждайте номера, гидов и транспорт задолго до поездки. Работа транспорта подстраивается под сезон: в жаркие месяцы — более ранние выезды, при вероятности дождей — гибкий запас времени. Заметка по бронированию: сейчас цены можно обсуждать — добивайтесь дополнительных бонусов.
Рекомендуемые маршруты по Северо-Восточному Таиланду (Исан) для агентов.
Именно маршруты с несколькими остановками приносят повторные бронирования по Северо-Восточному Таиланду (Исан): один регион, несколько разных впечатлений и никаких лишних переездов. Эти два маршрута — наши проверенные последовательности; оба легко подстраиваются под даты и бюджет ваших клиентов.
Классический маршрут
Корат (Накхонратчасима) — Кхонкэн — Бурирам — Нонгкхай (7 ночей). Главное, что есть в регионе: ключевое направление и самые сильные соседние, в темпе, удобном для тех, кто едет впервые. Точка входа — Бангкок (260 км); дальше программа ведётся единым досье: один координатор, багаж на каждом отрезке и контрактные отели на всём маршруте. Каждая остановка звучит по-своему — Накхонратчасима с сафари в национальном парке Кхао Яй, Кхонкэн со ступой храма Ват Нонг Ванг, Бурирам с историческим парком Пханом Рунг, Нонгкхай с парком скульптур Сала Кэу Ку, — так что неделя ни разу не повторяется. Расчёт по нетто-тарифам с двумя категориями отелей отдел по работе с агентами присылает в течение 24 часов.
Маршрут вглубь региона
Нонгкхай — Убонратчатхани — Удонтхани — Лей (8 ночей). Для повторных клиентов и специализированных запросов: более спокойные остановки, где регион раскрывает свой настоящий характер. Точка входа — Удонтхани (UTH) + 1 ч; дальше программа ведётся единым досье: один координатор, багаж на каждом отрезке и контрактные отели на всём маршруте. Каждая остановка звучит по-своему — Нонгкхай с парком скульптур Сала Кэу Ку, Убонратчатхани с наскальными рисунками Пха Таэм, Удонтхани с лодочной прогулкой по Морю красных лотосов, Лей с пешеходной улицей Чианг Кхана, — так что неделя ни разу не повторяется. Расчёт по нетто-тарифам с двумя категориями отелей отдел по работе с агентами присылает в течение 24 часов.
Северо-Восточный Таиланд (Исан) — частые вопросы агентов.
Подходит ли Исан тем, кто едет в Таиланд впервые?
Обычно мы позиционируем его для второй или третьей поездки, после Бангкока и побережья. Тем не менее новички, которых храмы, еда и аутентичность интересуют больше пляжей, его обожают — особенно в сочетании с тремя ночами в Бангкоке. Английский здесь распространён меньше, поэтому каждая программа Explera по Исану включает лицензированного гида на всём маршруте.
Как клиентам добраться до Пханом Рунга и Пхимая?
Перелёт Бангкок–Бурирам занимает 65 минут, а до Пханом Рунга оттуда час по дороге; Пхимай ещё в 90 минутах в сторону Кората, поэтому оба естественно объединяются в один день с гидом и остановкой в шёлковой деревне между ними. Мы проводим это как частный маршрут на автомобиле с гидом, часто с продолжением в Кхао Яй или к Меконгу.
На какой уровень отелей можно рассчитывать в Исане?
В большинстве провинций потолок — добротные четыре звезды: современные бизнес-отели в Кхонкэне, Удонтхани и Корате, а также колоритные бутик-отели на реке в Чианг Кхане и Нонгкхае. Настоящие пятизвёздочные отели есть в курортной долине Кхао Яй. Мы заключаем контракты с лучшим отелем в каждом городе и откровенно говорим, что каждый из них предлагает.
Когда лучше всего продавать маршрут по Исану?
С ноября по февраль — для самых комфортных поездок: прохладные утра, сухие дороги и пейзажи сезона урожая. В июле к этому добавляется зрелищный фестиваль свечей в Убонратчатхани, а майские фестивали ракет в Ясотхоне — впечатление, которое бывает только в Исане. В апреле, самом жарком месяце на плато, не планируйте долгих дней в храмах.
Сколько ночей нужно для программы по Северо-Восточному Таиланду (Исан)?
Для полноценной программы закладывайте пять–семь ночей в формате маршрута с гидом — этого достаточно, чтобы охватить главное и не загонять темп. Короткие поездки хорошо работают как дополнение к пребыванию в Бангкоке или на пляже; более длинные подходят для специализированных запросов. Отдел по работе с агентами честно скажет, когда для пожеланий клиента нужна ещё одна ночь, а когда нет.
Какие ворота въезда лучше всего подходят для Северо-Восточного Таиланда (Исан)?
Отправляйте клиентов ежедневными рейсами из Бангкока в Корат, Бурирам, Кхонкэн, Удонтхани и Убонратчатхани. Explera встречает каждый прилёт на автомобиле с GPS-мониторингом и с англоговорящим водителем, отслеживая рейс в реальном времени, а региональная команда выстраивает дальнейшие переезды так, чтобы маршрут никогда не шёл назад. Сообщите город прилёта ваших клиентов — и вместе с расчётом отдел предложит оптимальную точку въезда.
Может ли Explera организовать серийные заезды в Северо-Восточном Таиланде (Исан)?
Да — серийные заезды здесь наш основной бизнес: маршруты идут между аэропортами прибытия на наших собственных минивэнах и с нашими гидами, поэтому серии масштабируются добавлением машин, а не сложностей. Мы готовим предложения по аллотментам под ожидаемые вами объёмы с разумными датами релиза, закрепляем за всеми заездами одних и тех же гидов и транспорт и отчитываемся о загрузке, чтобы вы могли управлять маркетингом. Одни переговоры по контракту закрывают весь сезон.
На какой уровень отелей агентам стоит рассчитывать в Северо-Восточном Таиланде (Исан)?
Настраивайте ожидания точно: добротные четырёхзвёздочные бизнес-отели в городах, колоритные бутик-отели на берегу Меконга и настоящие пятизвёздочные отели в районе Кхао Яй. Мы заключаем контракты с сильнейшими отелями в каждой категории, прямо говорим, что каждый из них предлагает, и никогда не позволяем категории из брошюры скрыть реальную разницу. Гарантии категории номеров, смежные номера и площадки для мероприятий подтверждаются письменно при бронировании, а не выясняются при заселении.